TAPS wird gerufen, um ein Restaurant aus dem Jahr 1900 zu untersuchen. Eine weibliche Erscheinung, sowie eine männliche Stimme treiben hier ihr Unwesen. Während der Ermittlungen erfährt das Team, warum es hier spuken könnte.
„Die Elenden“ von Victor Hugo im 20. Jahrhundert: Während der alte Henri Fortin zu Unrecht im Gefängnis sitzt, arbeitet seine Frau Catherine in einer Taverne in der Normandie, wo ihr Sohn Henri bei Boxwettkämpfen zuschauen kann. Als sein Vater bei einem Fluchtversuch stirbt und sich seine Mutter das Leben nimmt, wächst der kleine Henri als Waise auf. Als erwachsener Mann erboxt er sich... Die Elenden
